1
00:04:06,999 --> 00:04:09,124
Jól vagy, fiatal mester?
2
00:04:23,249 --> 00:04:27,374
Hogy van, Mr. Vastányér.
3
00:04:27,416 --> 00:04:30,707
Ó, igen, fiatal mester,
hány rokonod van?
4
00:04:30,707 --> 00:04:35,541
Nincsenek szüleim, se testvérem, se húgom.
egyedül vagyok.
5
00:04:35,541 --> 00:04:37,707
Ezért szeretnék olyan korán férjhez menni.
6
00:04:37,707 --> 00:04:40,291
Házasodni és letelepedni
az élet értelme.
7
00:04:40,291 --> 00:04:41,541
Nagyon jó!
8
00:04:41,666 --> 00:04:46,874
Nem szeretem a nagy családot.
9
00:04:46,874 --> 00:04:51,582
Egy egyszerű család jó a lányomnak.
10
00:04:51,582 --> 00:04:54,999
Megengedem, hogy férjhez menj Hsziao-hszianghoz!
11
00:04:56,332 --> 00:04:58,374
Köszönöm szépen, apósom!
12
00:04:58,707 --> 00:05:01,166
Végre teljesül a vágyam.
13
00:05:01,666 --> 00:05:03,416
Fiatal mester!
14
00:05:04,041 --> 00:05:07,041
A házasság eldőlt.
15
00:07:36,666 --> 00:07:38,916
Istenem, feleségül vettem egy vasszépséget.
16
00:08:03,541 --> 00:08:04,707
Megsérültél?
17
00:08:04,707 --> 00:08:06,541
Természetesen! Fájdalmas!
18
00:08:06,541 --> 00:08:08,082
Hadd csókoljak.
19
00:08:15,916 --> 00:08:17,541
Mi ez?
20
00:08:17,541 --> 00:08:18,957
Nem engedem, hogy láss!
21
00:08:19,374 --> 00:08:21,124
Láttam az egész testedet,
22
00:08:21,124 --> 00:08:23,707
Miért nem látom
egy ilyen kép a mandarin kacsákról.
23
00:08:23,957 --> 00:08:25,541
Te nevetsz rajtam.
24
00:08:25,541 --> 00:08:29,791
Rendben van. Van mit mutatnom neked.
25
00:08:30,457 --> 00:08:32,332
A Han-palota régi emléke.
26
00:08:32,999 --> 00:08:35,082
Han palota? Hátsópalotának is hívják?
27
00:08:35,124 --> 00:08:39,832
Háromezer lány
a hátsó palotában a királyért.
28
00:08:39,832 --> 00:08:41,499
Nézzétek meg!
29
00:08:42,749 --> 00:08:46,791
Nagyon szép! Nem látod?
30
00:08:46,791 --> 00:08:49,666
Nem fogom! Nem fogom!
31
00:08:54,041 --> 00:08:58,749
Ez egy régi könyv az ősömtől.
Felbecsülhetetlen értékű.
32
00:08:59,332 --> 00:09:01,999
Vessen egy pillantást! Nagyon szép.
33
00:09:01,999 --> 00:09:03,166
Jön!
34
00:09:08,791 --> 00:09:11,666
Hát nem látod, hogy ilyen élénk a kép?
35
00:09:12,291 --> 00:09:14,916
Nagyon kínos.
Hogy lehet ilyet csinálni?
36
00:09:14,916 --> 00:09:18,291
Jobbra!
Ezek a dolgok nem a hétköznapi ember számára készültek.
37
00:09:18,499 --> 00:09:20,916
Olyan varázslatos, mint Isten, ha megtesszük ezeket a dolgokat.
38
00:09:21,124 --> 00:09:24,874
Legyünk istenek egy darabig!
39
00:12:51,916 --> 00:12:55,874
Mesterünk és úrnőnk ennyire dekadensek?
40
00:12:55,874 --> 00:12:59,832
Igen, még szeretkeznek is
napközben a kertben.
41
00:13:01,374 --> 00:13:04,707
Nem tudom, hogy ilyen rossz ember-e.
42
00:13:04,707 --> 00:13:07,416
Nem lesz nagy és jó.
43
00:13:08,332 --> 00:13:10,582
Tévedtem, hogy hozzá adom a lányomat!
44
00:13:16,707 --> 00:13:17,957
Te nézz!
45
00:13:22,624 --> 00:13:24,874
Szemtelen vagy kicsim!
46
00:13:25,374 --> 00:13:27,707
Nem...nevetsz rajtam!
47
00:13:44,499 --> 00:13:45,957
Após!
48
00:13:47,332 --> 00:13:50,374
Mi a baj, vejem?
49
00:13:51,624 --> 00:13:54,499
ilyen helyen élek
hogy semmit sem tudok a kinti világról.
50
00:13:54,749 --> 00:13:57,124
Nem találok sem jó tanárt, sem jó barátot.
51
00:13:57,124 --> 00:13:59,624
A fővárosba szeretnék menni
nyilvános vizsgára,
52
00:13:59,624 --> 00:14:01,666
hogy kormánytisztviselő lehessek.
53
00:14:01,749 --> 00:14:06,291
Azt hiszem, boldog leszel
hallani erről.
54
00:14:08,749 --> 00:14:11,499
Mióta vagy
a vejem fél éve,
55
00:14:11,499 --> 00:14:14,582
még soha nem mondtál ilyen helyes szót.
56
00:14:14,957 --> 00:14:18,916
Annyira örülök ennek
le akarja tenni ezt a vizsgát.
57
00:14:18,916 --> 00:14:21,249
Nagyon jó!
58
00:14:23,624 --> 00:14:26,166
Még csak házasok vagyunk,
59
00:14:26,166 --> 00:14:28,249
Attól tartok
Hsiao-hsiang nem engedett el.
60
00:14:28,749 --> 00:14:32,791
Az ember a világért van teremtve!
Egy szót sem tudott szólni.
61
00:14:33,791 --> 00:14:37,207
Menyem, menjen nyugodtan a fővárosba!
62
00:14:37,207 --> 00:14:39,916
Vigyázni fogok Hsiao-hsiangra!
63
00:14:40,332 --> 00:14:44,582
Nem, nem lehet...!
64
00:14:48,957 --> 00:14:50,832
Nem fogok prímózni.
65
00:14:51,707 --> 00:14:52,874
Ha nem találkoztam veled,
66
00:14:52,874 --> 00:14:56,249
Soha nem tudhattam volna, hogy az élet ilyen örömteli.
67
00:14:57,291 --> 00:14:59,166
Holnap elmész.
68
00:14:59,957 --> 00:15:03,041
Lehet, hogy soha nem térsz vissza!
69
00:15:03,707 --> 00:15:07,374
Nem mehetsz! ...Nem teheted!
70
00:15:33,707 --> 00:15:40,207
Uram, ez a családom régi kincse.
71
00:15:41,166 --> 00:15:44,207
Biztonságban lenne az utazás során.
72
00:15:45,166 --> 00:15:49,874
Vidd magaddal!
73
00:15:51,291 --> 00:15:56,582
azt kívánom
rám fogsz gondolni, ha meglátod.
74
00:16:07,332 --> 00:16:10,124
Yu-yi, vigyáznod kell rá.
75
00:16:11,332 --> 00:16:15,166
Uram, vigyázz magadra!
76
00:16:15,541 --> 00:16:17,041
megteszem.
77
00:16:39,416 --> 00:16:41,832
Fiatal mester, nem értem.
78
00:16:42,166 --> 00:16:43,999
Kevesebb mint egy éve vagy házas,
79
00:16:43,999 --> 00:16:47,041
és nagyon szeretitek egymást.
80
00:16:47,041 --> 00:16:49,457
Hogyan tudnád elviselni ezt a szétválást
a feleségedtől.
81
00:16:50,457 --> 00:16:52,499
Nem ragaszkodom egyetlen virághoz sem,
82
00:16:52,499 --> 00:16:54,416
és lemond az egyik gyönyörkertről.
83
00:16:55,457 --> 00:16:59,041
Pincér! Egy órája ülök itt,
84
00:16:59,041 --> 00:17:01,249
miért a későn érkező a környéken
előbb az étel?
85
00:17:01,249 --> 00:17:02,749
Ez...
86
00:17:03,166 --> 00:17:05,791
Pincér, visszavennéd az ételt?
ennek az úrnak?
87
00:17:06,374 --> 00:17:07,291
Köszönöm!
88
00:17:07,291 --> 00:17:08,499
Ne említsd!
89
00:17:10,916 --> 00:17:15,791
Sajnálom!
90
00:17:16,207 --> 00:17:19,707
Na mindegy!
91
00:17:19,999 --> 00:17:21,957
Mester, nagyon kedves vagy.
92
00:17:21,957 --> 00:17:24,791
Szívesen innál velem?
93
00:17:24,791 --> 00:17:27,624
nem merem...
94
00:17:27,624 --> 00:17:29,166
Ez az én örömöm!
95
00:17:29,166 --> 00:17:32,082
Te, egy tudós, nem szabadna ilyen diszkrétnek lenni.
96
00:17:32,082 --> 00:17:34,541
A világon mindenki baráttá válhat.
97
00:17:34,541 --> 00:17:38,041
nem vagyok hozzáértő
de szeretek új barátokkal találkozni.
98
00:17:38,041 --> 00:17:39,749
Nagyon nagylelkű vagy.
99
00:17:41,291 --> 00:17:42,624
igyunk!
100
00:17:45,916 --> 00:17:47,707
Én leszek a főnök, uram.
101
00:17:47,707 --> 00:17:50,249
Nem, én leszek a főnök!
102
00:17:50,499 --> 00:17:52,249
Ülj le kérlek!
103
00:17:52,791 --> 00:17:54,957
Megmondanád a neved?
104
00:17:55,416 --> 00:17:57,832
Én Yun-sheng vagyok, és a tied...
105
00:17:57,832 --> 00:18:00,791
Én Yun-sheng, milyen jó név.
106
00:18:00,791 --> 00:18:03,999
Nagyon szegényes a nevem. Chen Chi-lin vagyok.
107
00:18:03,999 --> 00:18:06,166
Mi? Chen Chi-lin!
108
00:18:07,957 --> 00:18:09,874
Ó, fiatal testvér, megijedtél?
109
00:18:10,041 --> 00:18:11,791
Nem szabad ennyire hanyagnak lenni.
110
00:18:11,874 --> 00:18:14,541
számít?
111
00:18:15,624 --> 00:18:16,457
Semmi!
112
00:18:16,749 --> 00:18:23,749
Ő az a varázstolvaj
aki ezer családot lop el egy éjszaka alatt.
113
00:18:24,416 --> 00:18:25,582
Fiatal mester...
114
00:18:25,582 --> 00:18:29,541
emlékszem. Ő az a híres Chen Chi-lin.
115
00:18:29,541 --> 00:18:30,666
Ne merd!
116
00:18:31,166 --> 00:18:33,707
Igazán nagy hős vagy.
117
00:18:33,707 --> 00:18:35,249
nagyon csodálom!
118
00:18:36,082 --> 00:18:39,416
Mr. Chen, nem fél, hogy elkapják?
119
00:18:39,416 --> 00:18:41,957
Semmi esetre sem változtatom meg a nevemet.
120
00:18:41,957 --> 00:18:44,624
Nem vagyok igazi hős, ha félek.
121
00:18:44,666 --> 00:18:48,832
A bűnösség bizonyításához bizonyítékokra van szükség.
122
00:18:48,832 --> 00:18:51,832
Még akkor is, ha magam megyek a bíróságra
és mondd meg, ki vagyok,
123
00:18:51,832 --> 00:18:53,416
nem tartóztathatnak le!
124
00:18:53,457 --> 00:18:56,832
Ráadásul mindenki a kedvemben akar járni.
125
00:18:56,832 --> 00:19:01,916
Attól félnek, hogy ellopom a házukat
ha feldühítenek.
126
00:19:01,916 --> 00:19:04,624
Biztosan vannak romantikus események
127
00:19:04,624 --> 00:19:07,332
mikor lopsz éjjel?
128
00:19:07,874 --> 00:19:10,416
Természetesen! Nem kell vitatkozni.
129
00:19:10,416 --> 00:19:14,291
Sok magányos nő nem utasította vissza a rablásomat,
130
00:19:14,541 --> 00:19:16,332
hogy csak egy éjszakát aludjon velem.
131
00:19:16,332 --> 00:19:18,166
És én sem utasítom el őket,
132
00:19:18,166 --> 00:19:20,624
és olyan okos, mint te,
133
00:19:20,624 --> 00:19:22,749
sok romantikája is lenne.
134
00:19:28,874 --> 00:19:29,999
Erre kérem!
135
00:19:29,999 --> 00:19:30,957
Leül!
136
00:19:31,041 --> 00:19:32,124
Ülj le kérlek!
137
00:19:32,166 --> 00:19:33,707
Ül! Ül!
138
00:19:34,124 --> 00:19:35,499
Mit szeret, uram?
139
00:19:36,041 --> 00:19:37,499
Adj két tál tésztát.
140
00:19:37,499 --> 00:19:39,999
Tészta! RENDBEN.!
141
00:19:42,332 --> 00:19:45,249
Mr. It Mr. I!
142
00:19:46,416 --> 00:19:48,249
mit bámulsz?
143
00:19:48,249 --> 00:19:50,832
Egy közmondás azt mondja
az embernek élveznie kell az életet, amíg fiatal.
144
00:19:51,041 --> 00:19:55,749
Nem fogok megbánni az életemben, ha tehetem
sok lánnyal feküdjek le fiatalon.
145
00:19:56,874 --> 00:19:59,249
Chen úr, hogy őszintén szóljak,
146
00:19:59,249 --> 00:20:02,624
nevében megyek el otthonról
nyilvános vizsgát tenni.
147
00:20:02,791 --> 00:20:05,416
Ehelyett a keresés a célom
szép lányoknak.
148
00:20:05,416 --> 00:20:07,916
Mivel van egy ilyen ötleted,
149
00:20:07,916 --> 00:20:11,624
Nyitva tartom a szemem előtted
amikor kirabolok.
150
00:20:11,874 --> 00:20:13,999
Nagyon köszönöm, Mr. Chen.
151
00:21:01,582 --> 00:21:07,374
Bei Xiang-yu vagyok, 20 éves.
A férjemet Hsiao Hsiang-tsunak hívják,
152
00:21:07,374 --> 00:21:13,791
Isten éltessen, kérlek adj nekem egy gyereket
hogy a családom folytathassa.
153
00:21:40,416 --> 00:21:42,207
Hogy van, hölgyem!
154
00:21:53,124 --> 00:21:54,957
Gut-cheung, gyerünk!
155
00:21:54,957 --> 00:21:56,291
Igen, asszonyom!
156
00:22:53,332 --> 00:22:56,374
Bei Xiang-yu, 20 éves!
157
00:23:13,082 --> 00:23:14,416
Ki az?
158
00:23:16,749 --> 00:23:17,707
Ó, Chen úr!
159
00:23:17,707 --> 00:23:21,291
A szobád ki van világítva,
Tudom, hogy nem alszol.
160
00:23:21,291 --> 00:23:22,874
nem tudtam aludni.
161
00:23:24,624 --> 00:23:26,332
Elviselsz egy ilyen kicsi és rossz szobát.
162
00:23:26,332 --> 00:23:29,457
Gyakran randizol ilyenkor gyönyörű lányokkal?
163
00:23:30,416 --> 00:23:31,874
Hé, rég nem láttuk!
164
00:23:31,874 --> 00:23:33,416
Igyunk boldogan!
165
00:23:33,416 --> 00:23:34,999
Jó! Kérem!
166
00:23:37,791 --> 00:23:41,707
Mr. I, volt valami romantikája?
amikor elmentünk?
167
00:23:42,874 --> 00:23:45,457
Nem, csak egyedül maradtam és néztem az eget.
168
00:23:45,624 --> 00:23:49,082
Mellesleg
találtál nekem szép lányt?
169
00:23:49,082 --> 00:23:52,124
Hogy felejtsem el! Mindig ez jár a fejemben.
170
00:23:52,374 --> 00:23:55,749
De a legtöbbjük csak közönséges.
Közülük kevesen rendkívül szépek.
171
00:23:55,749 --> 00:23:57,374
Olyan sokáig keresve,
172
00:23:57,791 --> 00:24:02,124
Végre látok egy kiváló nőt.
173
00:24:02,124 --> 00:24:04,041
Mondd gyorsan
melyik családhoz tartozik.
174
00:24:04,207 --> 00:24:06,582
Először hallgasd meg a leírásomat róla.
175
00:24:08,249 --> 00:24:11,291
Egy napon felfedeztem egy árfolyamszépséget
176
00:24:11,291 --> 00:24:13,707
miközben elsétáltam egy sikátor mellett.
177
00:24:13,749 --> 00:24:17,041
Ő a legszebb nő
valaha láttam.
178
00:24:17,707 --> 00:24:19,957
A neve Yu-fen.
179
00:24:19,957 --> 00:24:23,041
Férje Kuan Lu-chih.
180
00:24:23,374 --> 00:24:28,541
Durva, és mindig békén hagyja a feleségét.
181
00:24:28,749 --> 00:24:32,624
Ez csak egy virág
rárakják valami tehéntrágyára.
182
00:24:38,041 --> 00:24:40,832
Akkor mikor látom ezt a gyönyörű nőt?
183
00:24:41,291 --> 00:24:44,499
De még mindig van kétségem.
184
00:24:46,749 --> 00:24:49,874
Olyan lelkes vagy
más lányokat keresni,
185
00:24:50,291 --> 00:24:54,916
akkor meddig bírnád
minden szexhez?
186
00:24:56,291 --> 00:24:59,374
Többé-kevésbé egy óra.
187
00:24:59,749 --> 00:25:01,499
Egy óra?!
188
00:25:02,499 --> 00:25:04,541
min nevetsz? Chen?
189
00:25:04,832 --> 00:25:07,874
Csak a hétköznapi szinten vagy.
190
00:25:08,166 --> 00:25:11,749
Ha csak szerelmeskedsz a feleségeddel
és nem hasonlítható össze másokkal,
191
00:25:11,749 --> 00:25:14,249
Nem vagy olyan rossz.
192
00:25:14,457 --> 00:25:18,666
De ha akarod
tiltott szexuális kapcsolatai vannak,
193
00:25:18,666 --> 00:25:23,416
Ki fognak nevetni
at olyan szexuális képességgel.
194
00:25:27,499 --> 00:25:29,541
Akkor szedhetek gyógyszert
hogy erősebbé tegyem magam?
195
00:25:29,541 --> 00:25:33,124
Az ágyban a valódi képesség a legfontosabb.
196
00:25:33,582 --> 00:25:37,041
A kakas hosszú élettartama és mérete egyaránt szükséges.
197
00:25:38,707 --> 00:25:40,707
Ha nem bánod,
198
00:25:40,707 --> 00:25:43,166
Megmérhetem a farkad hosszát?
199
00:25:43,957 --> 00:25:46,207
Nagyon büszke vagyok a farkam méretére.
200
00:25:46,207 --> 00:25:48,457
Lássuk a mérés után.
201
00:26:04,916 --> 00:26:08,291
Csak túlbecsülöd a saját képességeidet.
202
00:26:08,541 --> 00:26:10,166
Ilyen képességgel,
203
00:26:10,416 --> 00:26:15,666
csak a feleségedet tudod kielégíteni.
204
00:26:15,916 --> 00:26:20,832
Ne álmodozz semmiféle szexuális kapcsolatról
házasságon kívül.
205
00:26:49,957 --> 00:26:53,957
Fiatal mester, miért vagy ilyen rosszkedvű?
206
00:26:54,374 --> 00:26:56,041
Ne kérdezz többet!
207
00:26:59,166 --> 00:27:00,291
Elnézést! Elnézést!
208
00:27:00,291 --> 00:27:01,416
Hogy lehet ilyeneket írni?
209
00:27:01,416 --> 00:27:03,249
Ne nézz, menjünk...
210
00:27:04,416 --> 00:27:06,707
Nézd! Fiatal mester!
211
00:27:08,457 --> 00:27:12,041
Egy nagyszerű orvos,
tanítani a szeretkezés művészetét,
212
00:27:12,374 --> 00:27:15,999
megnagyobbíthatja a férfi nemi szervét.
213
00:27:18,499 --> 00:27:20,749
Nagy! Meg vagyok mentve!
214
00:27:29,207 --> 00:27:32,624
Szeretnéd megtanulni a készséget?
215
00:27:32,624 --> 00:27:34,582
Jöjjön be!
216
00:27:38,124 --> 00:27:41,541
Uram, általában könnyű megtanítani
hogyan lehet hosszú ideig szeretkezni
217
00:27:41,541 --> 00:27:43,416
de nem tudja nagyítani a farkad,
218
00:27:43,416 --> 00:27:45,374
Most láttam ezeket a szavakat
219
00:27:45,374 --> 00:27:48,541
a férfi nemi szervének megnagyobbításáról,
220
00:27:48,541 --> 00:27:50,332
szóval eljövök meglátogatni.
221
00:27:52,874 --> 00:27:57,957
Számos módszer létezik,
attól függ, hogy milyen emberrel bánnak.
222
00:27:58,624 --> 00:28:00,332
El tudnád magyarázni érthetően?
223
00:28:01,291 --> 00:28:04,749
Attól függ, milyen hosszú a farkad eredetileg,
224
00:28:05,082 --> 00:28:08,916
és mekkora méretre szeretnéd nagyítani?
225
00:28:10,207 --> 00:28:13,499
Nagyon szeretek egy gyönyörű lánnyal aludni,
226
00:28:13,499 --> 00:28:17,707
de egy kis kakassal,
nem tehetek semmit.
227
00:28:17,707 --> 00:28:20,957
Most megismertelek, mester, milyen szerencsés vagyok!
228
00:28:24,291 --> 00:28:27,832
Mintha megmentené az életemet
ha nagyobbra és hosszabbra tudod varázsolni a nemi szervemet.
229
00:28:29,582 --> 00:28:33,582
Mindent megteszek, ha ragaszkodsz hozzá.
230
00:28:33,832 --> 00:28:36,082
Nagy! Rendezettnek számoljuk.
231
00:29:17,707 --> 00:29:20,082
Micsoda kakas!...
232
00:29:23,582 --> 00:29:26,166
Mr. Chen, az orvos
sikeres műtétet végeztek nálam.
233
00:29:26,166 --> 00:29:28,499
Most a kis farkam nagy és hosszú lett.
234
00:29:28,499 --> 00:29:30,999
Lenéznél még engem?
235
00:29:31,541 --> 00:29:34,416
Elmozdíthatatlan vagy a szexromantikában.
236
00:29:34,416 --> 00:29:36,541
Csak megérdemled a tiszteletemet!
237
00:29:37,207 --> 00:29:40,082
Csináld a gyönyörű nőt
lakni ebben a szűk sikátorban?
238
00:29:40,082 --> 00:29:41,041
Jobbra!
239
00:29:47,416 --> 00:29:49,541
Fehér selymet szeretnék venni.
240
00:29:49,999 --> 00:29:52,791
Az ajtóban lévők kielégítenek téged?
241
00:29:54,457 --> 00:29:56,374
Miért ne?
242
00:29:56,666 --> 00:29:59,082
Attól tartok, hölgyem, nem akarja eladni őket!
243
00:30:09,457 --> 00:30:10,541
Kérjük, várjon egy kicsit.
244
00:30:10,541 --> 00:30:12,957
Hozok több selymet, hogy válasszon.
245
00:30:15,124 --> 00:30:16,916
Hé, egymásra néztek.
246
00:30:16,916 --> 00:30:19,624
Azt hiszem, szerelmes beléd.
247
00:30:19,874 --> 00:30:22,582
Ezúttal biztosan sikerülni fog.
248
00:30:22,582 --> 00:30:24,374
nekem is van ez az érzésem!
249
00:30:30,957 --> 00:30:33,499
Uram, kérem, nézze meg.
250
00:30:35,499 --> 00:30:38,416
Ez a selyemdarab sárgás színű.
Ez nem az én csésze teám.
251
00:30:40,791 --> 00:30:43,082
Ez tényleg fehér!
252
00:30:44,291 --> 00:30:46,499
Miért mondtad, hogy sárgás?
253
00:30:48,291 --> 00:30:52,624
Ó, értem! Ez azért van
a kezed olyan fehér és gyönyörű, hogy
254
00:30:52,624 --> 00:30:55,082
attól érzem, hogy sárgás a selyem!
255
00:30:57,041 --> 00:31:00,291
A selyem olyan fehérnek tűnt
ha sötét bőréhez hasonlítjuk.
256
00:31:01,541 --> 00:31:04,457
Uram, ön humoros.
257
00:31:05,082 --> 00:31:08,207
A barátom soha nem viccel.
258
00:31:08,916 --> 00:31:11,666
Hölgyem, szeretnék venni tíz jin fehér selymet.
259
00:31:12,041 --> 00:31:16,124
De nekem olyan fehér selyemre van szükségem, mint a kezednek!
260
00:31:37,916 --> 00:31:40,457
Hölgyem, kell egy kis letét?
261
00:31:40,457 --> 00:31:42,249
Van valami, hamis pénz,
262
00:31:42,249 --> 00:31:47,541
de az én selyem 100%-ban valódi selyem.
263
00:31:48,041 --> 00:31:49,749
Először találkoztunk,
264
00:31:49,749 --> 00:31:52,124
Honnan tudtad a képességemet?
265
00:31:52,874 --> 00:31:54,707
Menjünk be, igyunk egyet és beszélgessünk egy fehéret.
266
00:31:54,707 --> 00:31:55,999
Kérem!
267
00:32:10,124 --> 00:32:14,582
Ez egy nagyszerű üzlet.
Azt hiszem, én is sokat tudok élvezni.
268
00:32:18,124 --> 00:32:20,916
Drága feleségem!
Ma este a Közép-Őszi Fesztivál.
269
00:32:20,916 --> 00:32:23,749
Elmegyek operát nézni a barátommal
és ma este nem jön vissza.
270
00:32:25,874 --> 00:32:27,166
Méz!
271
00:32:44,499 --> 00:32:47,082
Ne haragudj!
Holnap este veled maradok.
272
00:32:47,082 --> 00:32:48,791
Menj innen!
273
00:32:48,791 --> 00:32:50,416
Ne haragudj!
274
00:32:51,666 --> 00:32:52,999
Hülyeség!
275
00:32:56,457 --> 00:32:59,582
Ki haragszik! Mérges leszek, ha nem mész.
276
00:34:35,707 --> 00:34:39,082
Hölgyem, nagyon hiányzol!
277
00:34:59,082 --> 00:35:00,624
Madám!
278
00:35:35,082 --> 00:35:38,082
Hölgyem, te vagy a legjobb...
279
00:35:40,832 --> 00:35:42,791
ki vagy te?
280
00:35:42,791 --> 00:35:46,832
Ez vagyok én. Csodálatos vagy!
Szerelmeskedjünk még egyszer.
281
00:35:46,832 --> 00:35:48,957
Hol van asszonyom?
282
00:35:48,957 --> 00:35:50,249
élcsapat vagyok!
283
00:35:50,249 --> 00:35:53,582
Egy élcsapattal kell harcolnod
mielőtt harcolna az igazival.
284
00:35:54,207 --> 00:35:56,207
Hol van asszonyom? Az igazi?
285
00:35:56,374 --> 00:35:59,999
Drágám, itt vagyok!
286
00:36:00,291 --> 00:36:02,332
Megcsaltál!
287
00:36:03,916 --> 00:36:07,749
Yu-fen, ez a srác igazán nagyszerű!
288
00:36:07,749 --> 00:36:10,249
Befejeztem a munkámat. most megyek.
289
00:36:11,041 --> 00:36:12,791
Köszönöm, Fa nővér!
290
00:36:13,541 --> 00:36:17,541
Ne említsd, nekem is megvan a részem.
291
00:36:24,707 --> 00:36:25,916
Most megyek!
292
00:36:29,124 --> 00:36:31,749
Hölgyem, miért tesztelt engem?
293
00:36:32,457 --> 00:36:34,249
A tisztaságom elvesztése kisebb probléma,
294
00:36:34,457 --> 00:36:38,207
Egyet sem bírok ki, mint te,
aminek jó a megjelenése
295
00:36:38,207 --> 00:36:39,916
de nincs képessége,
296
00:36:39,916 --> 00:36:44,041
Nem leszek elégedett a közösüléssel
297
00:36:44,041 --> 00:36:45,499
Nem engedhetek meg magamnak ekkora veszteséget.
298
00:36:45,499 --> 00:36:48,874
Szóval elküldted azt a szörnyeteget, hogy tanúskodjon nekem!
299
00:36:52,749 --> 00:36:54,707
Mosd meg magad
a víz bélével ott.
300
00:36:54,707 --> 00:36:55,957
Miért?
301
00:36:55,957 --> 00:36:59,707
Azóta nem akarok szennyezett lenni
szerelmeskedsz az úgynevezett szörnyeteggel.
302
00:37:01,332 --> 00:37:02,916
És ne felejtsd el kimosni a szádat!
303
00:37:02,916 --> 00:37:04,332
Igen, asszonyom!
304
00:41:10,874 --> 00:41:14,957
Tudom, a legelején
hogy ő egy kurva.
305
00:41:14,957 --> 00:41:16,541
Nem tudom irányítani őt.
306
00:41:18,374 --> 00:41:24,874
Fa bácsi,
Egyszerűen nem hiszem el, hogy van kedve...
307
00:41:25,916 --> 00:41:29,082
válást kérni.
308
00:41:29,082 --> 00:41:32,207
Ah Kuan, nagyon sajnálom, hogy ezt hallom.
309
00:41:32,207 --> 00:41:35,041
Lehet, hogy a te hibád
hogy ilyen szép feleséged legyen.
310
00:41:35,041 --> 00:41:37,166
Nézd meg, milyen vagy a tükörben.
311
00:41:37,166 --> 00:41:39,124
Ezt tudnia kell
312
00:41:39,124 --> 00:41:42,791
Szeretni fog egy másik férfit.
313
00:41:43,291 --> 00:41:45,332
Most mit csináljak, Fa bácsi?
314
00:41:46,457 --> 00:41:50,624
Bizonyítékra van szükség a bűnösségének bizonyításához.
315
00:41:50,624 --> 00:41:53,416
De nincs bizonyítékod,
316
00:41:53,416 --> 00:41:58,207
és hallottam, hogy a fickó, akit a feleséged szeretett
erős barátja van.
317
00:41:58,582 --> 00:42:00,249
Milyen erős barát?
318
00:42:00,249 --> 00:42:03,332
A feleségemtől hallottam.
319
00:42:03,332 --> 00:42:04,791
Amit sokszor látott,
320
00:42:04,791 --> 00:42:08,541
az a varázstolvaj, Chen,
321
00:42:09,624 --> 00:42:11,832
menj be és ki az otthonodból!
322
00:42:11,832 --> 00:42:14,124
A fenébe, nem hagyom, hogy jól aludjanak.
323
00:42:14,124 --> 00:42:15,832
meg kell ölnöm őket!
324
00:42:15,832 --> 00:42:18,374
Ne légy olyan mérges.
325
00:42:18,374 --> 00:42:20,541
Először beszélgessünk.
326
00:42:20,541 --> 00:42:22,291
Miről beszéljünk még?
327
00:42:23,457 --> 00:42:25,124
Figyelj rám!
328
00:42:25,124 --> 00:42:28,791
A feleséged már nem szeretett.
329
00:42:28,791 --> 00:42:30,749
Nem érdemes megölni
330
00:42:30,749 --> 00:42:34,124
ráadásul feldühíti a varázstolvajt
és bajba kerülsz.
331
00:42:34,124 --> 00:42:36,999
Szerintem jobb, ha eladod valakinek,
332
00:42:36,999 --> 00:42:40,582
akkor lehet pénzed új anyát venni.
333
00:42:41,291 --> 00:42:44,374
Miért ne érhetnénk el két dolgot egy csapásra?
334
00:42:44,791 --> 00:42:46,416
Jobbra?
335
00:42:52,499 --> 00:42:55,457
De hol találok vevőt?
336
00:42:55,457 --> 00:42:56,666
Jobbra!
337
00:42:58,416 --> 00:43:02,041
Jön az, amiről beszélünk.
338
00:43:13,916 --> 00:43:18,749
Ön biztosan Mr. Kuan, igaz?
339
00:43:19,707 --> 00:43:21,166
mit akarsz?
340
00:43:22,291 --> 00:43:26,707
Yun-sheng vagyok,
Szeretnék inni veled egy italt.
341
00:43:26,707 --> 00:43:28,041
nincs kedvem!
342
00:43:28,041 --> 00:43:32,041
Valójában alkut akarok kötni veled.
343
00:43:34,041 --> 00:43:35,332
Miféle üzlet?
344
00:43:38,499 --> 00:43:41,291
Ez a feleséged levele.
Kérem, vessen egy pillantást.
345
00:43:41,749 --> 00:43:42,916
Egy szót sem tudok!
346
00:43:42,916 --> 00:43:44,749
Akkor megmondom az igazat.
347
00:43:44,749 --> 00:43:48,332
A feleséged a barátommal akar maradni.
348
00:43:52,499 --> 00:43:56,207
Szerintem tudod, hogy a dolgok megváltoztak,
nem fog visszamenni.
349
00:44:01,374 --> 00:44:05,749
Itt a pénz a felesége megvásárlására! Vedd el!
350
00:44:21,749 --> 00:44:23,207
Köszönöm szépen testvérem!
351
00:44:24,249 --> 00:44:25,749
Ne említsd!
352
00:44:28,124 --> 00:44:30,541
Holnap messzire utazom a dolgom miatt.
353
00:44:30,541 --> 00:44:32,416
Te vigyázz magadra! Testvér!
354
00:44:33,207 --> 00:44:35,207
Igyunk!
355
00:44:44,874 --> 00:44:48,291
A férjem hosszú időre elment
és nem küldött nekem levelet.
356
00:44:49,166 --> 00:44:52,957
Nem feledkezett meg rólam?
357
00:44:53,207 --> 00:44:55,582
Nagyon hiányzik!
358
00:48:04,374 --> 00:48:10,457
Uram, ezt hallottam
romos kert van a házadban.
359
00:48:10,457 --> 00:48:14,207
Szegény vagyok, és szeretnék munkát találni.
360
00:48:14,207 --> 00:48:17,041
Alkalmazna szívesen kertésznek?
361
00:48:17,041 --> 00:48:20,957
Egy romos kert újjáépítése nehéz feladat!
362
00:48:20,957 --> 00:48:23,416
Tudod!
363
00:48:24,249 --> 00:48:26,291
Gyerekkorom óta keményen dolgoztam.
364
00:48:26,791 --> 00:48:30,207
Adhat nekem néhány nap próbaidőt, uram.
365
00:48:30,207 --> 00:48:31,957
Elbocsáthatsz, ha nem vagyok alkalmas.
366
00:48:34,124 --> 00:48:36,916
Olyan őszintének tűnsz.
367
00:48:37,291 --> 00:48:39,874
Oké, neked adom ezt a munkát!
368
00:48:40,874 --> 00:48:44,374
Mellesleg
a meseszobában kell aludnod.
369
00:48:44,874 --> 00:48:48,207
Egyedülálló vagyok, így bárhol tudok aludni.
370
00:48:49,374 --> 00:48:54,874
Ez jó! A kertészkedés mellett
371
00:48:55,207 --> 00:48:59,249
bármit meg kell tennie a házban.
372
00:49:00,332 --> 00:49:02,749
Igen, persze! Uram!
373
00:49:06,416 --> 00:49:08,832
Uram, jól nézek ki?
374
00:49:09,041 --> 00:49:10,374
Igen, nagyon jó!
375
00:49:10,374 --> 00:49:12,541
Az ágyban kellene maradnod, édesem!
376
00:49:12,582 --> 00:49:14,999
Lehetőleg ne zavarja a magzatot.
377
00:49:14,999 --> 00:49:16,416
Igen, tudom.
378
00:49:17,082 --> 00:49:19,166
mit csinálsz?
379
00:49:19,332 --> 00:49:22,499
tanulok? Hamarosan jön a vizsgálat.
380
00:49:22,791 --> 00:49:25,249
Át akarom tenni a vizsgát
és lesz kormánytisztviselő.
381
00:49:25,749 --> 00:49:29,666
Félek, hogy többé nem fogsz szeretni
ha tiszt leszel.
382
00:49:29,916 --> 00:49:32,207
Ne hülyéskedj!
383
00:49:32,207 --> 00:49:35,832
Esküszöm, hogy mindig szeretlek!
384
00:49:36,666 --> 00:49:38,374
Esküszik?
385
00:49:38,374 --> 00:49:41,416
Az olyan emberek, mint te, mindig hazudnak.
Nem hiszek neked.
386
00:51:01,374 --> 00:51:03,457
Gut-cheung, menjünk oda és nézzük meg.
387
00:51:03,457 --> 00:51:04,582
Igen!
388
00:51:08,166 --> 00:51:09,666
Hölgyem, segíthetek?
389
00:51:10,124 --> 00:51:11,291
Csak nézek körül.
390
00:51:19,916 --> 00:51:21,624
Kérem! Kérem!
391
00:51:37,457 --> 00:51:38,874
Menjünk!
392
00:51:41,957 --> 00:51:44,707
Hölgyem, ne menj el, kérlek!
393
00:51:52,291 --> 00:51:54,332
Nem mellettem lakik?
394
00:52:06,249 --> 00:52:08,457
Ilyenkor otthon kell lennie.
395
00:53:46,332 --> 00:53:46,999
Rabló! Rabló!
396
00:53:46,999 --> 00:53:47,832
Ne kiabálj! én vagyok az! Ne félj!
397
00:53:47,832 --> 00:53:52,457
Rabló! ...Ki vagy te?
398
00:53:52,457 --> 00:53:54,457
Egyszerre eltévedni
vagy hívom a szolgámat, hogy tartóztasson le.
399
00:53:54,457 --> 00:53:57,166
Hölgy!
400
00:54:02,166 --> 00:54:03,457
Hölgy!
401
00:54:06,416 --> 00:54:07,916
Örvendek!
402
00:54:08,541 --> 00:54:12,832
Már régóta kerestelek
és végre megnyugtatlak.
403
00:54:13,541 --> 00:54:16,499
Menj a francba! mit akarsz?
404
00:54:16,499 --> 00:54:18,749
Hívom a rendőrséget, ha nem mész!
405
00:54:19,082 --> 00:54:21,416
Hölgyem, a sors úgy döntött, hogy találkoztunk.
406
00:54:21,416 --> 00:54:24,499
Az egymástól távol élő emberek végre találkoznak
a sors miatt,
407
00:54:24,791 --> 00:54:27,124
mellette a szomszédban vagyunk.
408
00:54:29,541 --> 00:54:33,499
Mióta elhagytuk a templomot,
Hiányzol minden nap.
409
00:54:33,499 --> 00:54:35,041
Hol van a rajongóm?
410
00:54:37,249 --> 00:54:39,582
A zsebemben tartom!
411
00:54:39,582 --> 00:54:41,749
A szomszédban lakunk,
de olyan későn jössz hozzám.
412
00:54:41,749 --> 00:54:42,791
már nem akarom!
413
00:54:43,666 --> 00:54:45,166
Miért vagy olyan fájdalmas?
414
00:54:46,207 --> 00:54:50,707
Ha tudom, hogy elég korán mellettem vagy,
415
00:54:51,207 --> 00:54:53,207
Nem leszek olyan szomorú és depressziós,
416
00:54:53,207 --> 00:54:55,166
és felmászott a falra, átugrott az ablakon
417
00:54:55,166 --> 00:54:57,416
és végül a földre esett.
418
00:54:58,999 --> 00:55:01,457
Fájdalmas vagy? Megbántottad?
419
00:55:01,457 --> 00:55:02,791
Igen, persze.
420
00:55:03,457 --> 00:55:05,874
Megérdemled. Isten meg fog büntetni!
421
00:55:06,582 --> 00:55:10,416
Annyi mindent csináltam és megsérültem.
422
00:55:10,832 --> 00:55:13,457
Itt az ideje, hogy kivegyem a részem.
423
00:57:48,249 --> 00:57:49,541
Kuan!
424
00:57:50,582 --> 00:57:51,957
Yu-yi!
425
00:57:55,082 --> 00:57:56,332
Kuan!
426
00:57:57,332 --> 00:57:59,791
Yu-Yi, segíthetek?
427
00:57:59,791 --> 00:58:03,416
Vajon... volt feleséged?
428
00:58:04,249 --> 00:58:06,249
Nem vagyok az a szerencsés.
429
00:58:06,249 --> 00:58:08,166
Őszinte ember vagy.
430
00:58:08,332 --> 00:58:11,957
Ezért fiatal hölgyem
mindig rólad beszélsz.
431
00:58:13,041 --> 00:58:14,332
Tudod-e
432
00:58:14,332 --> 00:58:16,957
te vagy az egyetlen fiatal ebben a házban?
433
00:58:18,041 --> 00:58:19,499
Hol van az ifjú hölgy férje?
434
00:58:19,707 --> 00:58:23,416
Sokáig turnézik
és nem jöttek vissza.
435
00:58:27,832 --> 00:58:29,791
Feltehetek egy kérdést?
436
00:58:29,791 --> 00:58:32,874
A férje Yun-sheng-nek hívott?
437
00:58:32,874 --> 00:58:34,332
honnan tudtad?
438
00:58:36,499 --> 00:58:38,499
Hallottam, hogy mások mondták.
439
00:58:50,957 --> 00:58:54,957
Kuan, keményen dolgozol.
440
00:58:54,957 --> 00:58:57,749
meg akarsz házasodni?
441
00:58:58,582 --> 00:59:02,749
Uram, én csak egy szegény szolga vagyok.
Csak magamat tudom eltartani.
442
00:59:03,166 --> 00:59:06,249
Hogyan lehet nekem feleségem?
443
00:59:07,582 --> 00:59:11,707
Olyan becsületes szolgára van szükségem
és keményen dolgozik, mint te.
444
00:59:12,082 --> 00:59:13,874
Ha nem bánod,
445
00:59:14,166 --> 00:59:16,916
Állandó munkavállalóként alkalmazlak.
446
00:59:17,166 --> 00:59:20,207
Mellesleg, megengedtem, hogy feleségül vegyed Yu-yit.
447
00:59:20,207 --> 00:59:21,791
tetszik?
448
00:59:23,416 --> 00:59:26,166
Köszönöm Uram! végre lenyugodhatok!
449
00:59:26,166 --> 00:59:27,832
Köszönöm Uram!
450
00:59:43,957 --> 00:59:47,124
Yu-yi! Hideg van! Menjünk korábban aludni.
451
00:59:47,207 --> 00:59:49,082
Attól tartok
fiatal hölgy hívna dolgozni!
452
00:59:49,582 --> 00:59:51,374
Ma van az első házasságunk éjszakája,
453
00:59:51,416 --> 00:59:52,832
A fiatal hölgy nagylelkű,
454
00:59:52,832 --> 00:59:54,624
ma este szabadon enged!
455
00:59:55,916 --> 00:59:57,707
Menjünk!
456
01:00:04,791 --> 01:00:06,416
Menjünk be a szobába!
457
01:00:10,874 --> 01:00:11,999
Jön!
458
01:03:19,916 --> 01:03:22,082
Istenem! Milyen dátum van ma?
459
01:03:22,082 --> 01:03:23,791
Január ötödik napja, mi a baj?
460
01:03:23,957 --> 01:03:26,124
A férjem hazavinné a diákját
461
01:03:26,124 --> 01:03:28,249
minden új évben ezen a napon.
462
01:03:28,249 --> 01:03:30,082
Valószínűleg visszajön. Kelj fel!
463
01:03:30,082 --> 01:03:32,332
A falra mászva megyek vissza.
464
01:03:33,541 --> 01:03:35,207
Túl késő,
465
01:03:35,207 --> 01:03:36,707
bebújsz az ágy alá.
466
01:03:36,707 --> 01:03:38,457
még nem fejeztem be.
467
01:03:39,041 --> 01:03:40,499
megvan.
468
01:03:42,916 --> 01:03:45,124
Itt ülök
és te tovább csavarod alatta, O.K.
469
01:03:45,124 --> 01:03:46,416
Nagy!
470
01:04:16,874 --> 01:04:18,249
Fő!
471
01:04:25,957 --> 01:04:29,332
Drága feleségem, hoztam két diákot
hogy "boldog új évet" köszöntsek.
472
01:04:29,499 --> 01:04:30,166
Gyere...
473
01:04:30,166 --> 01:04:31,666
Hogy csinálod!
474
01:04:38,957 --> 01:04:41,957
Most ébredtem fel és még nem öltöztem fel.
475
01:04:42,957 --> 01:04:45,457
sajnálom
Nem tudok kikelni az ágyból, hogy üdvözöljem.
476
01:04:45,749 --> 01:04:48,166
Daring, nagyon szereted az újévi tortát.
477
01:04:48,166 --> 01:04:50,666
Lásd! Hoztak neked újévi tortát.
478
01:04:52,374 --> 01:04:54,166
nem akarok enni.
479
01:04:55,124 --> 01:04:57,957
Kártyázzunk.
480
01:04:57,957 --> 01:04:59,499
Kártyázik?
481
01:05:00,124 --> 01:05:02,749
Játsszunk az ágy mellett!
482
01:05:02,749 --> 01:05:04,457
Játssz az ágy mellett!
483
01:05:06,207 --> 01:05:09,166
Minden rendben! készen állsz?
484
01:05:09,166 --> 01:05:10,457
Igen!...
485
01:05:24,291 --> 01:05:26,624
Hadd osszam el a kártyákat?
486
01:05:30,124 --> 01:05:33,416
Ahogy tetszik!
487
01:05:35,666 --> 01:05:40,041
Egyet neked, egyet neki, egyet nekem...
488
01:05:40,041 --> 01:05:43,832
Egyet neked, egyet neki, egyet neki...
489
01:05:43,832 --> 01:05:47,166
Egy nekem, egy neked, egy neki...
490
01:05:47,166 --> 01:05:54,749
Én...te...Ő...
491
01:06:03,957 --> 01:06:06,291
Kedvesem, jól vagy?
492
01:06:09,957 --> 01:06:11,874
A játéknak vége!
493
01:06:12,707 --> 01:06:14,166
Vége a játéknak?
494
01:06:16,332 --> 01:06:18,541
Igen!... Igen!...
495
01:06:41,957 --> 01:06:43,666
Téved!
496
01:09:04,499 --> 01:09:06,832
mit csinálsz? Meg akarsz erőszakolni?
497
01:09:08,916 --> 01:09:12,249
Menj a francba! ...Segítség...
498
01:09:12,249 --> 01:09:14,082
Fiatal hölgy, hallgasson rám!
499
01:09:14,082 --> 01:09:16,207
ebbe a házba jöttem dolgozni,
500
01:09:16,207 --> 01:09:17,707
mert látni akarlak és szeretni akarlak.
501
01:09:17,707 --> 01:09:20,791
Elvarázsol a szépséged
és nem tud megszabadulni tőle.
502
01:09:20,791 --> 01:09:23,582
Nem bírom tovább!
Kérem, bocsásson meg, asszonyom!
503
01:10:24,457 --> 01:10:25,624
uram!
504
01:10:26,916 --> 01:10:29,374
A környéken laktam
fél évig.
505
01:10:29,374 --> 01:10:33,166
Ma estig nem ülhetünk együtt
és értékeljük a havat.
506
01:10:33,166 --> 01:10:34,624
Valahogy szerencsések vagyunk.
507
01:10:34,791 --> 01:10:37,999
Az iskolám vezetésével vagyok elfoglalva
és ritkán van ilyen szabadidő érzés.
508
01:10:37,999 --> 01:10:41,707
A feleséged terhes.
Amikor megszülte a babáját,
509
01:10:41,707 --> 01:10:44,957
meg kell hívnia az ünnepi partijára!
510
01:10:44,957 --> 01:10:46,499
Persze! Persze!
511
01:10:51,916 --> 01:10:54,082
Nagyon boldogok vagyunk.
512
01:10:54,082 --> 01:10:56,582
Játsszunk!
513
01:10:56,582 --> 01:10:59,624
Jó! Bort iszik,
nézni a havat és játszani
514
01:10:59,624 --> 01:11:01,666
ezek a legboldogabb dolgok az életben!
515
01:11:01,666 --> 01:11:03,374
Hadd mutassak be egy címet.
516
01:11:03,916 --> 01:11:05,874
Itt mindenki magasan képzett,
517
01:11:05,874 --> 01:11:07,582
Nem vagyok annyira hozzáértő.
518
01:11:07,582 --> 01:11:09,457
Csak ülök és nézem, ahogy játszol!
519
01:11:09,457 --> 01:11:10,999
Szóval először én vagyok a sor.
520
01:11:11,291 --> 01:11:16,624
Vízzel tiszta,
víz nélkül zöld lesz.
521
01:11:16,624 --> 01:11:19,916
Hagyd ki a vizet és adj hozzá egy szívet,
akkor érzelemmé válik.
522
01:11:19,916 --> 01:11:22,624
Arany helyett buddhistát keresünk,
523
01:11:22,707 --> 01:11:26,374
és keresd a víz érzelmét
a halak érzelmei helyett.
524
01:11:27,916 --> 01:11:29,541
rajtam a sor.
525
01:11:31,374 --> 01:11:35,457
Ez egy folyó vízzel,
kérdőjel víz nélkül,
526
01:11:35,916 --> 01:11:38,749
hagyd ki a vizet és adj hozzá egy madarat, tyúk lesz belőle.
527
01:11:39,166 --> 01:11:41,124
Jó szavakat! Jó szavakat!
528
01:11:41,416 --> 01:11:44,166
Ez egy szerencsés farkas, olyan bátor, mint a tigris,
529
01:11:44,624 --> 01:11:48,916
egy szerencsétlen főnix még a tyúknál is rosszabb.
530
01:11:51,166 --> 01:11:53,707
Én úr, rajtad a sor!
531
01:11:54,707 --> 01:11:55,957
Rendben!
532
01:11:57,249 --> 01:11:59,249
Ez egy „kulcs” nevű folyó vízzel,
533
01:11:59,249 --> 01:12:01,207
még mindig a "kulcs" felirat olvasható víz nélkül.
534
01:12:01,541 --> 01:12:04,791
Hagyja ki a vizet, és adjon hozzá egy "tartozás" karaktert.
„megaláztatás” lesz belőle.
535
01:12:05,332 --> 01:12:08,666
Mint ahogy a sárkányt megalázzák
egy kis garnéla sekély vízben,
536
01:12:08,957 --> 01:12:12,749
tehát mint egy tigrist, akit megaláznak
egy kutya által egy síkságon.
537
01:12:14,166 --> 01:12:16,582
Jó! Nagyon jó!
538
01:12:17,207 --> 01:12:18,749
igyunk!
539
01:12:18,749 --> 01:12:22,624
Egészségére!
540
01:13:49,207 --> 01:13:52,874
Nem hagyhatjuk, hogy apám tudja
mi történt közöttünk.
541
01:13:52,874 --> 01:13:54,291
Természetesen!
542
01:13:55,749 --> 01:14:00,957
Ma reggel apád megkérdezte
mikor lesz Yu-yi terhes?
543
01:14:00,957 --> 01:14:02,582
hogy a családom bővülhessen.
544
01:14:03,832 --> 01:14:06,249
Egyszerűen nem tudtam mit mondjak!
545
01:14:07,249 --> 01:14:09,207
Nem engedem, hogy más nő legyen,
546
01:14:09,499 --> 01:14:11,082
köztük Yu-yi!
547
01:14:13,541 --> 01:14:18,582
Hsiao-hsiang,
Soha nem tudtam, hogy ennyire birtokló vagy.
548
01:14:19,416 --> 01:14:21,332
Nem engedem, hogy elhagyj!
549
01:14:24,541 --> 01:14:27,874
Hsziao-hsziang, minden este együtt maradhatunk
550
01:14:28,374 --> 01:14:30,249
csak ha kellően óvatosak vagyunk.
551
01:14:30,957 --> 01:14:35,332
Valójában nem szeretem Yu-vit.
552
01:14:35,957 --> 01:14:38,457
Nem vagyok megelégedve vele.
Ő nem az én típusom, hanem te!
553
01:14:41,166 --> 01:14:42,457
miért sírsz?
554
01:14:43,582 --> 01:14:47,332
Nem akarok többé olyan titokban találkozni veled.
555
01:14:49,999 --> 01:14:53,624
Apám régimódi,
ha tudja a kapcsolatunkat,
556
01:14:53,624 --> 01:14:56,041
és megszülöm a gyermekedet,
557
01:14:56,041 --> 01:14:57,999
biztosan meg fog ölni.
558
01:14:58,291 --> 01:15:01,291
Te...szülsz a gyerekem?
559
01:15:09,249 --> 01:15:13,332
Az egyetlen út az, hogy menekülünk, mindketten!
560
01:15:28,499 --> 01:15:30,874
Miért olyan sokáig! Légy gyors!
561
01:15:30,874 --> 01:15:33,166
Fáradt vagyok!...
562
01:15:33,166 --> 01:15:35,666
nagyon fáradt vagyok...
563
01:15:39,749 --> 01:15:41,166
Hszia-hsziang!...
564
01:15:43,207 --> 01:15:44,457
Hszia-hsziang!...
565
01:15:46,957 --> 01:15:52,166
Hsiao-hsiang, jól vagy?
Hsiao-hsiang...
566
01:16:06,457 --> 01:16:07,999
Lu-chin!
567
01:16:10,749 --> 01:16:12,041
Felébredsz végre.
568
01:16:12,874 --> 01:16:15,832
hol vagyok?
569
01:16:17,041 --> 01:16:18,499
Ne aggódj.
570
01:16:20,541 --> 01:16:22,374
Miért fekszünk ebben a szobában?
571
01:16:22,999 --> 01:16:27,499
a babám? Mi lesz a babámmal?
572
01:16:27,707 --> 01:16:30,499
Ez jobb,
573
01:16:31,041 --> 01:16:32,582
most szabad vagyok.
574
01:16:33,999 --> 01:16:35,916
mit mondtál?
575
01:16:39,624 --> 01:16:41,166
Most figyelj!
576
01:16:41,499 --> 01:16:44,791
Ha felépülsz, többé nem fogsz látni.
577
01:16:45,249 --> 01:16:46,499
El fogsz menni?
578
01:16:47,582 --> 01:16:50,041
Nem én, hanem te!
579
01:16:50,791 --> 01:16:52,999
Haza akarsz vinni? nem megyek!
580
01:16:53,457 --> 01:16:56,582
Nincs bátorságom látni apámat!
581
01:16:57,541 --> 01:17:02,457
tudom! Szóval eladtam neked Kuo Sin-leungot.
582
01:17:03,749 --> 01:17:04,957
Ki az a Kuo Sin-leung?
583
01:17:04,957 --> 01:17:06,666
Ő a háziasszony
és egy kurvaház főnöke.
584
01:17:06,666 --> 01:17:08,791
Mi?
585
01:17:10,832 --> 01:17:12,207
Az igazat mondom,
586
01:17:12,874 --> 01:17:16,791
Elvittelek, mert bosszút akarok állni.
587
01:17:18,166 --> 01:17:21,832
A férjed elvitte a feleségemet.
588
01:17:22,999 --> 01:17:26,457
Ezért úgy döntöttem, hogy szem-szemért bosszút állok!
589
01:17:27,291 --> 01:17:30,207
Ne engem hibáztass!
A férjedet kell hibáztatnod!
590
01:17:44,332 --> 01:17:45,999
Jó! ...Tényleg jó...
591
01:17:45,999 --> 01:17:47,207
Gyorsan!
592
01:17:47,499 --> 01:17:48,332
Légy gyors!
593
01:17:48,332 --> 01:17:49,791
Légy gyors!...
594
01:17:49,791 --> 01:17:51,332
Az ügyfél vár.
595
01:17:51,332 --> 01:17:53,874
Légy gyors!
596
01:17:56,207 --> 01:17:58,832
gyerünk...
597
01:18:07,124 --> 01:18:08,957
Sokáig várni.
598
01:18:11,541 --> 01:18:13,999
Hé, nagy költekező, megérkeztek a lányaink.
599
01:18:13,999 --> 01:18:15,999
Hadd mutassam be őket neked.
600
01:18:17,249 --> 01:18:19,499
Kam-csinak hívják. (Arany szár)
601
01:18:20,874 --> 01:18:22,666
Yuk-yip-nek hívják. (Jade-levél)
602
01:18:24,624 --> 01:18:26,666
Chun-tao-nak hívják. (tavaszi-barack)
603
01:18:28,624 --> 01:18:30,791
Fei-yinnek hívják. (Repülő veréb)
604
01:18:32,791 --> 01:18:35,416
Yan Yu-yuk-nak hívják. (Jade-arc)
605
01:20:48,791 --> 01:20:50,082
Yu-fen, én...
606
01:20:50,082 --> 01:20:52,332
Uram, mi a baj?
607
01:20:52,749 --> 01:20:54,832
Erősen izzadsz! jól vagy?
608
01:20:59,582 --> 01:21:01,082
Vissza akarok menni szülővárosomba!
609
01:21:14,416 --> 01:21:17,666
Hsiao-hsiang szentély...
610
01:21:18,416 --> 01:21:19,749
Após, ő...
611
01:21:19,749 --> 01:21:22,124
Még mindig van bátorságod látni engem, nem igaz!
612
01:21:22,332 --> 01:21:27,041
Meghalt, mert nagyon hiányoztál!
613
01:21:27,041 --> 01:21:28,457
Bátor feleségem!
614
01:21:30,957 --> 01:21:38,124
Bocsáss meg! Drága feleségem.
Nem akarlak bántani!
615
01:22:34,916 --> 01:22:37,499
Kérem, így!
616
01:22:38,707 --> 01:22:42,041
jövök máskor is! jövök máskor is!
617
01:22:43,707 --> 01:22:46,124
Mr. I, Mr. ll!
618
01:22:46,999 --> 01:22:48,374
Hsiao úr!
619
01:22:49,041 --> 01:22:54,541
Miért találkozhatok ilyen időben és helyen!
620
01:22:55,374 --> 01:22:58,749
Ezt nem tudom
te is meglátogatod a prostituáltat!
621
01:22:58,874 --> 01:23:00,666
Mindketten tudósok vagyunk.
622
01:23:00,666 --> 01:23:03,624
Ezt te tudod
aranyházak vannak a könyvekben,
623
01:23:03,624 --> 01:23:07,124
szép lányok is vannak a könyvekben.
(Jade-arcok a könyvekben)
624
01:23:07,207 --> 01:23:13,707
Egészen normális
hogy a tanulás után romantikázzon.
625
01:23:14,207 --> 01:23:17,624
Amellett,
ebben a házban van egy igazi Jade-arc.
626
01:23:17,916 --> 01:23:18,999
Jade-arc?!
627
01:23:18,999 --> 01:23:24,499
Igen, ő inkább olyan
egy előkelő lány, mint egy kurva.
628
01:23:24,499 --> 01:23:26,791
De nagyon nehéz őt látni.
629
01:23:26,999 --> 01:23:28,041
Tényleg olyan büszke magára?
630
01:23:28,041 --> 01:23:30,832
Igen! Ha le akarsz feküdni vele,
631
01:23:30,832 --> 01:23:33,374
három követelménynek kell megfelelnie.
632
01:23:33,499 --> 01:23:34,916
Milyen követelmények?
633
01:23:35,249 --> 01:23:41,124
Tudás, ivástudás,
és hosszú ideig tartó szexuális kapcsolat.
634
01:23:43,082 --> 01:23:46,082
Tudásom és inni tudásom is van.
635
01:23:46,332 --> 01:23:49,416
De mi az időtartam meghatározása?
636
01:23:49,416 --> 01:23:51,499
Mindig büszke vagyok a szexuális képességeimre.
637
01:23:51,499 --> 01:23:55,166
De egy éjszakán át rontottam vele
638
01:23:55,166 --> 01:23:57,249
még mindig nem volt elégedett.
639
01:23:58,624 --> 01:24:00,791
Akkor tényleg ő az én csésze teám!
640
01:24:01,124 --> 01:24:03,916
Én úr,
tényleg elég jó vagy ahhoz, hogy kielégítsd őt?
641
01:24:03,916 --> 01:24:06,124
Menj haza, és kérdezd meg a feleséged, ha nem hiszed.
642
01:24:07,541 --> 01:24:08,582
Mi?
643
01:24:09,207 --> 01:24:12,416
Úgy értem, megkérdezem a feleségemet
aki nagyon tisztel engem.
644
01:24:16,166 --> 01:24:19,332
Mr. I, olyan humoros vagy!
645
01:24:22,791 --> 01:24:25,166
Mr. I, erre kérem!
646
01:24:27,457 --> 01:24:28,582
Erre kérem!
647
01:24:28,582 --> 01:24:32,082
nem túlzok.
A lányom, Jade-arc, tényleg valami.
648
01:24:32,082 --> 01:24:34,957
Nem fog látni hétköznapi embereket.
649
01:24:34,957 --> 01:24:38,791
De olyan jóképű vagy, olyan művelt,
650
01:24:38,791 --> 01:24:44,041
és olyan nagylelkű, hadd lássa Jade-arcot.
651
01:24:44,041 --> 01:24:45,582
Köszönöm, Sin-leung!
652
01:24:50,666 --> 01:24:54,916
Jade-arc! Nemes ügyfelet hozok neked!
653
01:24:55,291 --> 01:24:57,999
Köszönöm, Sin-leung! Hadd jöjjön be!
654
01:24:57,999 --> 01:25:00,082
Mr. I, bemehet!
655
01:25:00,082 --> 01:25:01,166
kettesben hagylak benneteket.
656
01:25:01,166 --> 01:25:02,291
Rendben!
657
01:25:19,499 --> 01:25:24,749
Ah! "Phoenix kergeti egymást"!
Nagyon jól játszol!
658
01:25:38,541 --> 01:25:41,166
Uram, kérem, menjen el!
659
01:25:44,291 --> 01:25:46,249
Miért küldesz el?
660
01:25:46,624 --> 01:25:49,124
Valami rosszat mondtam?
661
01:25:52,249 --> 01:25:56,582
Kérlek, bocsáss meg. Nem akarom, hogy maradj.
662
01:25:59,082 --> 01:26:00,791
Hölgyem, téved.
663
01:26:01,082 --> 01:26:02,916
Tudom, hogy szigorú szabályozása van.
664
01:26:02,916 --> 01:26:05,416
Tudásom és inni tudásom is van.
665
01:26:05,916 --> 01:26:08,541
De mindhárom követelménynek megfelelek
különösen a szexuális képesség.
666
01:26:08,749 --> 01:26:12,541
Nem feküdtünk le, miért nem fogadtál be?
667
01:26:25,957 --> 01:26:29,999
Akkor először igyál meg három pohár bort!
668
01:26:37,374 --> 01:26:38,874
Rendben!
669
01:27:10,291 --> 01:27:13,582
Uram, ne sajnálja!
670
01:27:46,332 --> 01:27:49,832
Miss Jade-face, miért sír?
671
01:27:50,707 --> 01:27:53,457
Biztosan van egy nagyon fájdalmas élményed.
672
01:27:57,207 --> 01:27:59,582
Én is olyan nyomorult vagyok, mint te.
673
01:28:00,874 --> 01:28:04,249
Mind egyformák vagyunk.
674
01:28:05,624 --> 01:28:08,707
Gyerünk, hadd tartsalak.
675
01:28:31,624 --> 01:28:32,666
uram!
676
01:28:32,791 --> 01:28:37,791
Drága feleségem! ...Te!
677
01:28:39,999 --> 01:28:41,582
uram!
678
01:28:43,291 --> 01:28:46,166
Meghaltál, nem?
Apósom mondta.
679
01:28:46,582 --> 01:28:53,957
Igen, meghaltam! Amúgy meghaltam!
680
01:28:54,957 --> 01:28:58,291
Miért? Miért ebben a kurvaházban?...
681
01:29:00,166 --> 01:29:02,041
Kou Sin-leung!...
682
01:29:03,166 --> 01:29:10,249
Kou Sin-leung!...
683
01:29:13,707 --> 01:29:14,457
Engedj el!
684
01:29:14,457 --> 01:29:15,291
Nem a te dolgod!
685
01:29:15,291 --> 01:29:16,166
Uram, mi a baj?
686
01:29:16,166 --> 01:29:18,207
mit csinálsz?
687
01:29:20,416 --> 01:29:21,916
Kou Sin-leung!
688
01:29:21,999 --> 01:29:24,541
mi a baj?
689
01:29:24,541 --> 01:29:26,499
Miért?
Miért lett itt Hsziao-hsziang prostituált?
690
01:29:26,499 --> 01:29:29,499
Maradj csendben! Mondd miért?
691
01:29:30,374 --> 01:29:31,832
Elszökött otthonról egy férfival,
692
01:29:31,832 --> 01:29:32,582
és az a férfi eladta nekem.
693
01:29:32,582 --> 01:29:33,832
Ki az a férfi?
694
01:29:33,832 --> 01:29:35,374
Kuan Lu-chih-nek hívják!
695
01:29:39,291 --> 01:29:40,874
Kuan, Kuan Lu-chin!
696
01:29:53,749 --> 01:30:01,124
Ó! Isten! Megérdemlem ezt a büntetést!
697
01:30:13,166 --> 01:30:16,207
Hsiao-hsiang!
698
01:30:16,207 --> 01:30:17,999
Hagyjon békén!
699
01:30:19,916 --> 01:30:21,999
Békés feleségem!